El título refiere a una frase que he escuchado y leído bastante en inglés. En español es más bien rara, de hecho nunca la he oído (al menos no lo recuerdo). Otro de los tantos abismos culturales o contextuales entre idiomas. Pero resuena de manera particular en mi. Al pensar en ello, me di cuenta de la imposibilidad de luchar contra los sentimientos. Simplemente ocurren. Ocultarlo o reprimirlo quizas sea una forma de lucha, pero el resultado es siempre igual: el sentimiento vence, se impone a cualquier intento de racionalización. Ponerlo tras el velo tal vez engañe a los demás o nos ayude a construir cierta ilusión. Aún y si deseamos creer en nuestra misma ilusión, muy en el fondo sabemos, o mejor dicho, sentimos.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario